第5章章节摘要： 安妮凭庇护城市系列报道获奖，特拉维斯在颁奖招待会上第一次见到里克。里克与安妮之间隐约的默契令他紧张，妹妹莉莎对里克毫不掩饰的勾引，则激起安妮明显却不肯承认的嫉妒。酒吧庆祝时，里克提出与安妮赴加州继续采访，莉莎极力促成，随后直接带他离开过夜。安妮表面拿妹妹开玩笑，回家后却异常主动地扑向丈夫。特拉维斯看出她把对里克的欲望带进了婚床，也愈发沉迷于这种危险的替代关系。
我没有看那些日记。至少一开始没有。第二天早晨，在阳光下，我意识到那是多么严重的侵犯隐私。我们已经在一起很多年了——如今甚至是几十年——而我从来没有涉足过那里。我不能仅仅为了满足自己由幻想驱动的疯狂好奇心就那么做。我是这样告诉自己的。 里克不是第一个和我妻子调情的男人。他也不会是最后一个。这很可能就是为什么我培养出了那个幻想。 我处理好了这件事。我不去看她的日记，也不侵犯她的私人空间。我说服自己，那一切都只存在于我的脑海里。没关系。甚至还挺刺激。 我们的性生活很棒。安妮每周看起来都越来越漂亮，而这不仅仅是因为她更勤于锻炼了。是她的自信。是她举手投足的方式。 巴黎之行后大约一个月，这一点变得清晰无比。里克和她之间的吸引力也是如此。 安妮那篇关于移民和庇护城市的报道，为她赢得了美国网络记者协会当地分会颁发的一项奖。他们要举办一个小型招待会来颁奖——考虑到这个奖项的性质，这倒颇具讽刺意味。 安妮把整件事说得无关紧要，告诉我我们甚至不必去。他们可以直接把奖寄给她。不过《先驱报》的主编布鲁斯·巴里却有不同看法。他在网站上大肆宣传这个奖项，坚持要我们大家一起去。 我战战兢兢地看着日期临近，而这一切都围绕着一个男人——里克·阿彻。他很可能会出席，尤其是因为他是那篇获奖报道的编辑。他也是《先驱报》那支小团队中的一员，如果布鲁斯坚持要我们去，那他很可能也会坚持让其他员工参加。 我们邀请了安妮的妹妹莉莎同行。她总是乐意享受免费的酒水，也总能找到一个庆祝某件事的借口。我很期待见到莉莎。她很有趣，是姐妹俩中更狂野的那个，而且还很漂亮。安妮总拿我迷恋她的事取笑我——对此我坚决否认——但我也无可奈何。她不仅有着充满电力的个性，散发出一种什么都愿意尝试的气息，而且看起来就像我妻子的放荡版。她的头发是蜂蜜般的金色，而不是浓郁的铜红色，但她们都有着同样富有表现力的蓝眼睛，以及几乎一模一样、宛如夏日洒落的雀斑。只是那些雀斑在莉莎脸上看起来明显更加调皮。莉莎也比安妮更丰满，仿佛她的身体就是为性爱而生的。 她自己也知道这一点，从不避讳别人的关注。比如招待会当晚，她穿得就像是准备好要大干一场，套上一条贴身的黑色小礼服，把她丰满、布满雀斑的乳房展示了出来。裙子的细肩带绷得紧紧的，仿佛随时会崩断。 “天啊，莉兹，我觉得你可能买小了一号。”我们在招待会大厅外和她碰面时，安妮评论道。 莉莎趁机调整了一下裙子，成功地把我的目光重新吸引到了她那健康饱满的乳沟上。“啊，谢谢你，安妮。你看起来也很棒。”她朝我眨了眨眼，仿佛我也明白某个只有她知道的私人玩笑，而我根本没听懂。 安妮确实看起来很棒。她的黑色礼服虽然没有莉莎的那么短，也没有那么低胸，却以一种优雅的方式显得性感。首先，它长及地面；虽然紧贴着她的曲线，也展现出她同样令人印象深刻的一抹乳沟，但它只是垂挂在她的肩头，遮住了她的双臂。 这两姐妹的关系很有意思。她们彼此相爱，互相支持，会做一些比如参加对方颁奖典礼之类的事，但我从没见过比她们更有竞争意识的一对姐妹。如今她们年纪大了些，情况已经好了一点，但安妮仍会给我讲起莉莎曾抢走她几个男朋友的故事，或者莉莎高中毕业时的平均成绩只比安妮毕业时低十分之一，莉莎当时有多么生气。 莉莎二十多岁时结了婚，比安妮早了一年，尽管她比安妮小三岁，但那段婚姻很快就破裂了。从那以后她没有再婚，选择成为那个酷酷的阿姨，而不是被婚姻束缚住。我感觉即使到了现在，她的生活方式依然相当自由奔放。 “这地方真高级啊，姐。”我们走进招待会大厅时，莉莎推了推安妮说道。 这里确实比我预想的更加奢华。我随便穿了一身黑色西装，打了领带，但这时我开始怀疑自己是不是该把那套礼服也翻出来穿上。我肯定不会是唯一一个穿礼服的人。 “是啊。”安妮也对大厅的奢华感到惊讶。“完全不是我预想的样子。” “所以这算是件大事喽。”莉莎说。 “看起来是的。”我们进去后，我不再想着莉莎和安妮之间的竞争，而是开始寻找里克。没过多久，我就在房间另一头发现了他，他正和《先驱报》派来的那几个人聊天。 他很高，比我预想的还高，也许比我六英尺的身高高出一头。他和Facebook页面上的照片一样干净利落，深色头发剪裁并打理成了类似华尔街高管的发型。此外，他还穿着礼服，让我更加怀疑自己没穿礼服的决定。 我们走近时，我听见莉莎低声说道：“那个又高、又黑、又帅的家伙是谁？” “嘘。”安妮低声回答。“那是里克。他算是我的老板。” “你真幸运。” “你知道你真是无可救药，对吧？” 我们到达后，第一个迎上来的是布鲁斯·巴里。“今晚的主角终于来了！” 安妮尴尬地迅速做了介绍。她最后才介绍里克，而他高兴地走上前来，向我伸出手。“里克·阿彻。我一直在和安妮合作，负责她正在做的那些移民和庇护城市报道。真是了不起的作品。” “她确实很有才华。”我笑着看向安妮，同意道。她脸红了，正努力掩饰。 “是啊，我们很幸运能拥有她。” 我看见有什么东西在他们之间掠过。一个眼神。一瞥。一个秘密的微笑。就像海底一阵扬起的沙尘。 我们四处交际，大多数时候都待在一起，不过布鲁斯·巴里趁机和出席的其他要人建立关系。里克似乎尤其专注于莉莎，尽管安妮掩饰得很好，但我能看出这种关注让她很恼火。 “看来你妹妹交了个新朋友。” “嗯？”她说道，仿佛完全不知道我在说什么。 “哦，是啊，瞧瞧。你觉得我该提醒一下里克吗？” “提醒他？我以为他是单身。” “他是。” “那就别给他当电灯泡，亲爱的。” “我没有。我只是……他算是我的老板。而她是我妹妹。我不想让他……你知道——” “你不想让他和你妹妹上床。” 我忍不住对她慌乱的样子笑了起来。她表现得太明显了，却完全没意识到这一点。她决定换个策略。 “他好像比她小五岁。” “我不觉得你妹妹的年纪会让他介意。” 安妮白了我一眼，正要再说什么，却似乎意识到了自己的语气听起来有多嫉妒。 “忘了你也被她迷住了。” 我试图一笑置之，但我触到了她的敏感之处，知道该适可而止了。 “那你什么时候领奖？” 大约半小时后，颁奖开始了。先是一些颁奖仪式和演讲，还有一项针对尚未加入者的会员招募，随后奖项便被一一颁发。看着安妮穿着晚礼服走上台接受奖项，真是令人惊叹。她把红发盘成发髻，闪光灯不断亮起，看起来就像一个梦。而她是我的妻子。我瞥了一眼里克，他同样看得入迷，于是提醒自己，再也不要把她视作理所当然。 招待会结束后，计划是我、莉莎和安妮一起去喝一杯庆祝。莉莎走到我们身边时，身旁却多了里克，给这个计划添了点小麻烦。 “我邀请你老板一起来了，姐。希望你不介意。” “当然。”她说，尽管她显然一点也不是真的不介意。 我从她的声音里听出了真相，这意味着莉莎大概也听出来了，但她没有理会。她靠近里克，把手臂挽进他的臂弯，说道：“太好了，我们离开这里吧！” 我们去了市中心的一家酒吧，找了张桌子坐下，方便聊天。如果里克对姐妹之间的相处模式感到不自在，他没有表现出来。 “那么，这对获奖搭档接下来有什么打算？”莉莎问。 “还在商量。”安妮瞥了里克一眼。他们已经讨论过这件事了。 莉莎捕捉到了这一点。“怎么了？” “你姐姐有一种神奇的能力，能和人建立联系。就好像她是绝地武士之类的。” 莉莎笑了。“我挺确定心理学学位就是干这个的，对吧，特拉维斯？” “我一直没拿到我的光剑。” 插科打诨对我来说很容易，尤其是在喝了酒之后，但我更感兴趣的是里克有什么打算。 “我一直在努力说服安妮，去亲自拜访一些我们采访过的家庭。面对面地听听他们的故事。” “里克只是想找个公费全包的机会去旧金山。”安妮说。 “我其实想的是洛杉矶，不过旧金山也行。” “绝对要选洛杉矶。”莉莎评论道。“在我看来，那儿有趣多了。” “这可绝对不是我们去那儿的原因，莉兹。”安妮说。 “所以你要去？” “我就知道你愿意。”里克说。 “不，我没有……”她朝莉莎投去一个刻薄的眼神，而莉莎只是耸了耸肩。“我还在考虑。” 我感觉自己像是陷入了尾旋。求救，求救，我们要迫降坠毁了。 “别想了，直接去吧。你就是这个毛病，姐，什么事情都想太多。你很厉害。你自己知道。你刚赢了一个小奖牌，它可是从字面上证明了这一点——” “并不是从字面上。”里克插话道。 莉莎翻了个白眼，笑了起来。“忘了我身边是一群语法书呆子。不过你们知道我的意思。你们一起所向披靡。继续所向披靡。” 我的胃一阵翻腾。我在明明没有任何暗示的地方自行解读出了性暗示，而我的阴茎却还是开始勃起。 “你妹妹是个非常聪明的女人。”里克对安妮说。 “啊，你真会说话。也很漂亮，对吧？” 里克被她的大胆逗笑了。“这还用我告诉你吗？” 莉莎扑闪着睫毛。“但我喜欢听人这么说。” 安妮朝我翻了个白眼。我仍然处于震惊之中，没法给她任何安慰。我的妻子可能要和这个男人一起去旅行？不带我？ “你们父母遗传给了你们一组非常优秀的基因。”他说。 “你父母也是。”莉莎说。 “你这是在勾引我吗？”里克问。 “哦，不。我没那么含蓄。” “莉兹，别烦他。”安妮说。 “他是个大男人。我觉得他会没事的。”她和里克四目相对。“你会没事的，对吧？” “那得看我们要做什么？”莉莎向前倾身，在他耳边低声说道。 里克的脸亮了起来。“你说得对，你确实一点都不含蓄。” “那你想送我回家吗？” 里克掏出钱包，把一张二十美元钞票拍在吧台上。“女士，我很荣幸。” 莉莎嗤笑了一声。“你再叫我一声‘女士’，我就收回刚才的话。” 她站了起来。 “回头见，安妮。特拉维斯，很高兴见到你。下次你终于可以把你们巴黎之行的所有细节都告诉我了。” “回头聊，安妮。”里克说道。他对自己即将做的事甚至没有表现出一丝羞愧。“很高兴认识你，特拉维斯。祝你今晚愉快。” “你也是。”我忍不住说道。 “哦，我会的。” 只剩下我和安妮后，我们目瞪口呆地沉默了大约两秒。然后安妮转向我，说道：“为我感到骄傲吗？” “嗯？” “因为我没有给我老板当电灯泡。” 我笑了。“干得好。” “不过，如果我因为这件事被解雇了，我知道该怪谁。” “那就希望莉莎能让他好好享受一番。” 安妮翻了个白眼，但即便是她也不可能完全生气。 “我相当确定，她在这方面很有一套。” 之后没过多久我们就离开了。现在那两个年轻同伴带来的活力已经离去，我们突然感到疲惫起来。至少我是这样。时间已经很晚了，我也喝了酒，而且我已经不再是二十多岁的人——甚至也不再是三十多岁的人了。 不过，我们回到家时，安妮一定是又来了精神，因为她几乎是扑上来对我展开了攻势。我当然不会抱怨。整个晚上看着她穿着那条裙子，让我一直欲火中烧。不过我没能坚持多久；等她骑在我身上弄完之后，我很快就昏睡了过去。
| 
发表于 2026-7-23 23:04:34